Gherizon papilhon
La poésie et la musique du gallo sur des musiques du monde.
12 juillet – 20h30 – La Chèze
chez Norbert, Sylvie et Raymond, 3 rue de la Grange – 7€
Bertran Ôbrée en concert
N'y a ghere de galo den les chants d'aotrfai en Haote-Bertègn. Bertran Obré ét reqenû come chansonier galo o les deûz galettes « Venté sou léz saodd » (2004, Bravos de Trad Mag) e pés ao parsus « Olmon e Olva » (2008, Coup de cœur du jury du Grand Prix du Disque du Télégramme).
En 2016 Bertran Obré a amarë eune nouvelle afilonjée de chant galo o eune nouvelle coterie ao le Fabien Gillé (oud, saz), le Gaël Martineau (tosseries), le Youenn Rohaut (violon) e le Julien Stévenin (contrebasse). Après beroués de demeurences de feverier diq'a apri 2017 le concert Gherison Papilhon ét perzentë dépé jenvier 2018.
L'etranjetë de Bertran Obré ét de y êtr chansonier en galo.
D’abord auteur de poésie en gallo puis conteur dans cette langue, Bèrtran Ôbrée a créé deux groupes successifs de chant accompagné dans l'univers des musiques du monde : Ôbrée Alie (1999-2005) puis Bèrtran Ôbrée Trio (2005-2017). Il s’est fait connaitre en 2000 par l’album du groupe Ôbrée Alie « Alment d’if » qui a bénéficié d’un fort écho médiatique (Choc du Monde de la Musique, 10 de Répertoire, Bravos de Trad Mag).
Alors que le gallo est assez peu présent dans la tradition chantée de Haute-Bretagne, Bèrtran Ôbrée s’est affirmé comme parolier gallophone avec les deux albums « Venté sou léz saodd » (2004, Bravos de Trad Mag) puis surtout « Olmon e olva » (2008, Coup de cœur du jury du Grand Prix du Disque du Télégramme).
En 2016, Bèrtran Ôbrée a travaillé à la création d'un nouveau répertoire de chanson gallophone avec une nouvelle équipe constituée de Fabien Gillé (oud, saz), Gaël Martineau (percussions), Youenn Rohaut (violon) et Julien Stévenin (contrebasse). Suite à un cycle de résidences de février à avril 2017, le concert « Gherizon Papilhon » est présenté au public depuis janvier 2018.
L’originalité du parcours de Bèrtran Ôbrée tient notamment à l’usage du gallo comme principale langue d’écriture de textes de chansons.
Partager cette page